孩子問甚麼叫娘家?

我說,那是媽媽小時候的家。

孩子問,為什麼是小時候的家?你現在不是住在我家嗎?

說著說著,氣氛炒起,熱絡的他們七嘴八舌的互問互答。

 

媽媽小時候是甚麼樣子?跟我們一樣嗎?

才不會,她是媽媽,一定很乖,如果有調皮一定只有一點點,媽媽長大後就不會皮了。

爸爸小時候是甚麼樣子?很乖還是很皮?

爸爸應該也跟媽媽一樣,一點點調皮,因為我跟爸爸長的很像。

媽媽小時候有像小BABY一樣包尿布嗎?

我想應該有,因為每個人都是這樣長大的阿。

 

我啞然失笑,腦裡卻閃著這樣的字句,

當孩子開始問起大人的小時候,那是因為他們長大了。

當大人開始想起大人的小時候,也是因為孩子長大了。

 

時光如梭,果然,我想孩子是長大了。

 

…………………………………………………………………………………………..

金瑞瑤,歲月的眼睛。

 

1983年  作詞:張尚喬

作曲:Frank Farian / Giorgio & Giusela Sgarbi

(女孩清唱)
在家時候,在小時候,月兒默默看著我;
多年以後,離家遠走,月上心頭呼喚我。

你曾醉過,我也醉過,醉在濃濃的鄉愁;
日落以後,新月如鈎,家在遠方呼喚我。

在家時候,在小時候,月兒默默看著我;
多年以後,離家遠走,月上心頭呼喚我。

月是一顆,歲月的眼睛;
夜夜呼喚童年快走近,快快走近。

月是一顆,歲月的眼睛;
夜夜帶著鄉愁來追尋。

  

【後記】

順記歲月的眼睛原唱版。

原唱是德國Boney M「We Kill The World 」這首歌,裡面第二段慢版童聲演唱的歌曲「 Don't Kill The World」。

聽原版創作後,在對照國內翻唱版,有著非常的不一樣,很不一樣……的韻味。

  

創作者介紹
TJ

呼吸之間

TJ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

禁止留言
  • 東海
  • 當小孩開始問起大人的小時候;
    當大人開始想起大人的小時候;
    都是因為
    孩子長大了!

    說得很貼切,我喜歡!

    (從這首歌,我開始相信,您跟我應該是同梯的。)
  • 昀
  • 長大懷念那小時候的美好

    小時候卻幻想長大的美好
  • TJ回覆給東海
  • 很高興知道有人喜歡我的想法
    同梯的意思是同年記嗎?~^^~
    那真的是很幸運呢!
  • TJ回覆給昀
  • 歡迎您來訪!
    是的,
    小時候與長大的美好
    都令人懷念的~
  • 東海
  • 當然不是跟我童年紀囉,這樣我佔便宜呢!
    是說在同一個時期(可能10年吧),聽同樣的歌!

    昀ㄦ也來看文章了!真好!